There is nowhere for me to upload my invoice or documentation

You will need to submit your invoice first and refresh the page. A drag and drop area will area where you can then upload your invoice or documentation into.